Оригинал текста петиции:
NO MORE MILK SCANDALS! SUPPORT WOMEN TO BREASTFEED!
To world leaders:As citizens, we call for a stop to commercial interference in infant nutrition, the strict implementation of the International Code for Marketing of Breastmilk Substitutes and ensuring support for women to breastfeed. We urge you to create/implement legislation that restricts infant milk manufacturers from promoting their products as breastmilk substitutes/baby foods, to have a budgeted plan of action to promote and support women for optimal breastfeeding and to ensure breastfeeding friendly workplaces with adequate nursing breaks in the public and private sector so that working women are not forced to abandon breastfeeding.

Перевод:
Хватит “молочных” скандалов! Поддержите женщин в желании кормить грудью!
Мировым лидерам. Мы, как граждане, призываем вас остановить коммерческое вмешательство в сферу питания младенцев, а также к строгому исполнению Международного кодекса маркетинга заменителей грудного молока и обеспечению поддержки женщин в желании кормить грудью.

Мы настаиваем на необходимости создания и внедрения законодательства, которое сдерживает продвижение производителями смесей их продукции в роли заменителей грудного молока. А также на необходимости создания бюджетного плана действий, направленного на пропаганду и поддержку оптимального грудного вскармливания, на обеспечении дружественных к грудному вскармливанию рабочих мест с соответствующими перерывами для кормления ребенка, как в общественном, так и в частном секторе, чтобы работающие женщины не были вынуждены прекращать грудное вскармливание.

Подписаться можно здесь: http://onemillioncampaign.org/en/Details_Petitions.aspx